Rückblick
Isola delle Femmine, 30.04.2023
Isola delle Femmine, eine Ortschaft an der Nordküste Siziliens, befindet sich westlich von Palermo. Sie teilt ihren Namen mit einer kleinen vorgelagerten Insel. Die Wirtschaft der Ortschaft profitiert stark vom Tourismus, wobei auch die Fischerei eine wichtige Rolle spielt. Entgegen der Vermutung, der Name "Isola delle Femmine" könnte sich auf Frauen beziehen, gibt es zwei Hypothesen zur Herkunft dieses Namens:
1. Ursprünglich soll die Insel „Insula Fimi“ genannt worden sein, benannt nach Eufemio di Messina, einem byzantinischen General und Gouverneur von Sizilien.
2. Der Name könnte sich auch vom arabischen Wort „fim“ ableiten, das „Mündung“ oder „Mund“ bedeutet. Dies würde den schmalen Kanal beschreiben, der die Insel vom Festland trennt.
Da historische Quellen die Insel bereits im Jahr 1176 als „isola di fimi“ nennen, ist diese Hypothese die wahrscheinlichere. Im Laufe der Zeit könnte sich dieser Ausdruck im lokalen Dialekt zu „fimmini“ gewandelt und schliesslich zu „femmine“ italianisiert worden sein.
Link-Hüpfer
Die "Isola Bella" bei Taormina ist eine weitere kleine Insel, die vor der Küste Siziliens liegt. Auch sie hätte historisch als „isola di fimi“ bezeichnet werden können.
Die "Isola bella" wird auf meinem Blog in einem Wochenblatt erwähnt, in einer Satzspur und in einem Top MoDiMi:
Barbara
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Leserin, lieber Leser,
Vielen Dank für dein Interesse an meinem Blog-Beitrag. Ich freue mich, wenn du ein „Gefällt mir“ klickst, einen Kommentar hinterlässt oder sogar beides tust. Lass uns hier im Kommentarbereich gerne in einen regen Gedankenaustausch treten.
Freundliche Grüsse
Barbara